- dumm
-
глу́пый
ein dummer Spaß — глу́пая шу́тка
dumme Wórte — глу́пые слова́
das ist éine dumme Geschíchte — э́то глу́пая исто́рия
er máchte ein dummes Gesícht — он сде́лал наи́вное лицо́
es war dumm von dir, ihm das zu ságen — бы́ло глу́по с твое́й стороны́ говори́ть ему́ э́то
er ist nicht so dumm, wie er áussieht — он не так глуп, как ка́жется
sei nicht dumm! — не дури́!
fráge nicht so dumm! — не задава́й таки́х глу́пых вопро́сов!
j-n
wie éinen dummen Júngen behándeln — обраща́ться с кем-либо как с ма́леньким глу́пым ма́льчикомj-n
dumm máchen — дура́чить кого́-либоer hat uns álle dumm gemácht — он одура́чил нас всех
sich dumm stéllen — прики́дываться дурачко́м
stell dich nicht dumm! — не прики́дывайся дурачко́м!
das wird mir zu dumm — э́то мне надое́ло, э́то ста́ло мне невмоготу́
Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». Любимова З.М.. 2003.
Смотреть что такое "dumm" в других словарях:
Dumm — Dumm, dümmer, dümmste, adj. et adv. 1. * Eigentlich, der Sprache oder des Gehöres beraubet. Diese im Hochdeutschen veraltete Bedeutung kommt nur noch in den alten Denkmählern und in einigen Oberdeutschen Gegenden vor. 1) Der Sprache beraubt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dumm — Adj. (Grundstufe) wenig Intelligenz besitzend, nicht klug Synonyme: blöde (ugs.), doof (ugs.) Beispiele: Das ist keine dumme Idee. Er hat wieder dumm gefragt. Kollokation: ein dummer Junge dumm Adj. (Aufbaustufe) ohne Verstand, ohne Überlegung… … Extremes Deutsch
dumm — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
dumm — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • doof • blöd(e) • albern • blöd Bsp.: • Wie kann man (nur) so dumm sein! • … Deutsch Wörterbuch
dumm — 1. Entschuldigung, das war dumm von mir. 2. Mir ist etwas Dummes passiert. 3. Ich fand den Film wirklich sehr dumm … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dumm — Dumm, 1) s. Dummheit; 2) vom Farbenglas, welches schwarz od. braun ausgefallen ist … Pierer's Universal-Lexikon
dumm — ↑borniert, ↑idiotisch, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
dumm — Adj std. (9. Jh.), mhd. tumb, tump, ahd. tumb, as. dumb Stammwort. Aus g. * dumba Adj. stumm , dann unerfahren, töricht , auch in gt. dumbs, anord. dumbr, ae. dumb. afr. dumb. Herkunft unklar. Da taub und stumm häufiger durch die gleichen Wörter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dumm — dumm·kopf; … English syllables
Dumm — 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren sehr nützlich war. 2. Der muss dumm sein, der seine Hand nicht lesen kann. 3. Dumm bleibt dumm. 4. Dumm freit auch. 5. Dumm gewiegt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dumm — Die deutsche Sprache besitzt einen großen Reichtum an Redensarten zur Bezeichnung der Dummheit eines Menschen (vgl. die Zusammenstellungen bei Wander I, S. 463 und 704 ff., Küpper I, S. 98f. und 373). Meistens handelt es sich hierbei um… … Das Wörterbuch der Idiome
Книги
- Das grosste Haus der Welt, Leo Lionni. "Wenn ich erwachsen bin", sagt eines Tages die kleine Schnecke zu ihrem Vater, "mochte ich das grosste Haus der Welt haben" . "Das ist dumm", antwortet der Vater, "manche Dinge sind besser,… Подробнее Купить за 1529 руб
- Sei nicht dumm und merk dir blo&223;... Die wichtigsten Eselsbr&252;cken f&252;r clevere Sch&252;ler, K&252;ntzel Karolin. … Подробнее Купить за 975 грн (только Украина)
- Babuschkas T&# 246;chter, Oksana Robski. Den Richtigen back ich mir. Sie ist jung, sie ist reich, sch&# 246;n– und Witwe. Auch wenn ihr Mann sie kurz vor seinem Tod wegen einer anderen verlassen hat, trauert sie ausgiebig mit ihren… Подробнее Купить за 818 руб